British capital
英
美
[网络] 英国首都
双语例句
- First Lady Michelle Obama has wowed fashion writers with her casual style, use of color and her penchant for the sleeveless dress at the G20 summit in the British capital this week.
据路透社报道，在本周于英国首都举行的G20峰会上，美国第一夫人米歇尔-奥巴马以其休闲风格的着装、合理的颜色搭配以及自己钟爱的无袖连衣裙成功博得时尚界作家们的盛赞。 - Scotland Yard is a metonym for the headquarters of the Metropolitan Police Service of the British capital, London.
苏格兰场是对英国首都伦敦警察厅总部的代称。 - The Chinese premier will today [ WEDS] complete his three-day visit to the British capital.
中国总理将于今日结束他对英国首都的三天访问。 - Cab drivers undergo extensive training and pass a detailed test called 'the knowledge' before setting out on the British capital's roads.
出租车司机在上路之前要经过大量的训练并通过名为知识点的详细测试。 - It's a safe bet that some 200 countries and regions competing in the London Olympics are represented in the British capital.
保守地说，有来自200多个国家和地区的代表团在本届伦敦奥运会上一决胜负。 - We hope that the British Hong Kong Government will persuade people in the relevant departments not to let British capital take the lead in withdrawing from Hong Kong.
希望港英政府劝说有关方面的人不要让英资带头转走资金。 - But a combination of the favourable treatment of those who can claim the tax status of resident non-domiciliaries and a growing body of expertise in the management of family wealth have cemented the British capital's role as an offshore centre.
但是，在伦敦，那些能申报非本地居民身份的人享有优惠的纳税待遇，而且家族财富管理的专业力量也日渐增强，这些都巩固了伦敦作为离岸中心的地位。 - But it is not only the business of the big institutions that is being carried out in the British capital.
但这个英国首都正在做的事，却不仅仅与那些大机构有关。 - More than a third of UK venture capital groups expect to write off at least three investments this year due to lack of follow-on funding, a survey by Populus of 80 members of the British Private Equity and Venture Capital Association found.
Populus对英国私人股本和风险投资协会（BritishPrivateEquityandVentureCapitalAssociation）80个会员所作的调查显示，由于缺乏后续资金，预计三分之一以上的英国风投集团将至少取消3项投资。 - The riots in London are the worst violence in the British capital in decades and politicians and police have firmly blamed the violence on criminals and hooligans.
伦敦的骚乱，是这几十年来英国首都发生的最严重的暴力活动，政治家和警察们坚决谴责针对流氓和罪犯的暴力活动。 - In his wake, many other non-Chinatown bars and restaurants in the British capital have begun to offer dim sum.
正是受这一潮流的影响，英国首都地区很多其他非唐人街的酒吧和餐厅也开始供应点心。 - "We are extremely disappointed," said Omar Daair, spokesman for the British Embassy in Khartoum, the capital.
“这真令我们非常失望，”一位名叫奥马•达爱尔的发言人对驻苏丹首都喀土木英国大使馆说。 - British expatriate who works in the capital and wished to remain anonymous, said the economic effects of the unrest are clearly visible.
一位不愿透露姓名的派驻麦纳麦的英国雇员说，动乱对经济造成的影响是显而易见的。 - He was turned over to the Iraqi authorities and then handed over to the British embassy in the Iraqi capital.
他被交予伊拉克当局，之后被转移到伊拉克首都的英国大使馆。 - The major change in foreign economic relations has been greater dependence on American as compared to British capital, as is happening throughout the capitalist world.
在对外经济关系上的主要变化在于，比起对英国资本的依赖，（新西兰）更多地依赖美国资本，这也是整个资本主义世界正在发生的事情。 - But underpinning the celebration of cultural links are strengthening economic ties between the British capital and China.
中国文化月的举办将加强伦敦和中国的经济联系。 - On Colonialism Transformation of the British Industrial Capital in India
论英国如何对印度实行工业资本主义的殖民改造 - There are 3,110 projects funded by British investors in China, with paid-in capital approaching US$ 10 billion. Britain now comes first among EU countries in terms of investment in China.
英国在华投资项目已达3110个，实际使用金额接近100亿美元，英对华投资居欧盟之首； - Three of them are British diplomats based in Addis Ababa, Ethiopia's capital.
他们中的三人是英国驻埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的外交官。 - Only HSBC, a British bank, and GE Capital come close to matching its breadth of reach and depth of local knowledge.
在全球，只有汇丰银行（英国的一家银行）和通用资本（GECapital）在触角的广度和本地知识的深度方面能和花旗媲美。 - Elizabeth was born in the British capital in1932, three years after her brother Howard, standing with her in this family snapshot, above.
伊丽莎白1932年出生于英国首都，他的哥哥霍华德比她年长三岁。 - K.This is one country on British Isles and its capital is London.
这就是这个首都为伦敦的位于大不列颠群岛的国家。 - Policymakers have been keen to stress London's benefit as a business city, with hundreds of international companies locating in the British capital in recent years.
随着近年来数百家国际企业落户英国首都，决策者一直热衷于强调伦敦作为商业城市的好处。 - The regulator is insisting that the British insurer raise more capital to complete its mega takeover of Asian rival AIA.
金融服务管理局坚持要求保诚募集更多资本，以完成对亚洲竞争对手友邦保险（AIA）的巨资收购。 - The tests could put new pressure on the British government to inject more capital into state-owned Royal Bank of Scotland, although Mr Cameron thought this would not be necessary.
这些测试可能给英国政府带来新的压力，要求其向国有的苏格兰皇家银行（RBS）注入更多资金，尽管卡梅伦认为这是不必要的。 - Dozens of people were without power and water Thursday afternoon, with most of the damage reported in Road Town, the British Virgin Islands capital, and elsewhere on the island of Tortola.
几十个人星期四下午没有电和水，损失大部分报告在罗德城英属维尔京群岛的首都以及托托拉岛其它地方。 - Apart from its climate, the British capital does have some disadvantages.
除了气候，英国的这个首都的确也有一些不利条件。 - Country trade brought great benefits to Britain, which speeded up the British capital accumulation and provided a material basis for the industrial revolution. British country trade damaged economy, politics and other aspects in South-East Asia.
在英国，港脚贸易加快英国的资本积累，为工业革命提供了物质基础，在东南亚，港脚贸易对当地人民的经济、政治等各方面都造成了严重的损害。 - British and Japanese capital markets and real economy interaction fully illustrated timely follow-up of capital market system of independent innovation is important to protect the long-term maintenance.
英国以及日本资本市场与实体经济的互动历史也充分说明了资本市场制度的及时跟进是自主创新得以长期维持的重要保障。 - Since the 1970s and the 1980s, New Liberalism has become an important part in the globalization theory system carried on by American and British international monopoly capital.
在20世纪七、八十年代以来，新自由主义成为美英国际垄断资本推行全球一体化理论体系的重要组成部分。